Întrebări duble: cum le recunoști și le corectezi

O întrebare dublă se referă la două lucruri, dar lasă loc pentru un singur răspuns. „Cât de mulțumit/ă ești de salariu și de beneficii?” este un exemplu: cine e mulțumit de salariu și nemulțumit de beneficii nu are un răspuns sincer, nimeni nu poate ști la care jumătate se referă un „mulțumit”, iar după trimitere niciun filtru nu le mai poate despărți. Ca să le găsești în propriul chestionar, caută două lucruri legate prin „și” sau „sau”, două calități într-o singură evaluare și o propunere împreună cu calea de a o realiza sau cu motivul ei. Apoi împarte întrebarea în două, păstrează doar jumătatea de care ai nevoie sau pune a doua întrebare numai celor cărora li se aplică.

Pe scurt

  • O întrebare dublă ascunde două întrebări și primește un singur răspuns.
  • Niciun filtru nu mai poate despărți răspunsurile: corectează formularea înainte de trimitere.
  • Caută „și” sau „sau” între două lucruri, două calități într-o evaluare și o propunere împreună cu calea de a o realiza, inclusiv în variante și în rânduri de matrice.
  • Împarte întrebarea, păstrează o jumătate sau arată o întrebare suplimentară doar celor pe care îi privește.
  • Verifică fiecare întrebare: ar putea cineva să răspundă „da” la un lucru pe care îl întreabă și „nu” la celălalt?

Ce este o întrebare dublă și de ce răspunsul ei nu poate fi interpretat

O întrebare dublă le cere respondenților să evalueze, în cuvintele Pew Research Center, „mai mult de un concept”, dar le lasă loc pentru un singur răspuns. Biroul Australian de Statistică (ABS) adaugă că adesea doar unul dintre lucruri i se aplică respondentului și că la asemenea întrebări oamenii greșesc sau sar peste ele mai des.

Răspunsul nu poate fi interpretat. Ia întrebarea „Cât de mulțumit/ă ești de prețurile abonamentelor noastre și de serviciul clienți?”, cu o scală de cinci puncte. Cine e mulțumit de prețuri și nemulțumit de serviciul clienți nu are un răspuns sincer și există indicii că mulți răspund doar despre unul dintre cele două lucruri. În două experimente randomizate (Menold, Journal of Official Statistics, 2020), întrebările duble și variantele care întrebau despre o singură parte nu au putut fi comparate ca măsuri ale aceluiași lucru, iar cel puțin una dintre variantele simple a măsurat mai bine ce trebuia să măsoare.

Nimic nu repară asta ulterior: filtrele, tabelele cu dublă intrare și exporturile doar reordonează răspunsurile primite. Corectează formularea înainte să trimiți linkul și gândește întrebările pornind de la analiză.

Patru semne ale unei întrebări duble

Semnul nu este cuvântul „și”, ci două lucruri care ar putea primi răspunsuri diferite, într-o întrebare, într-un rând de matrice sau într-o variantă de răspuns.

„Și” sau „sau” între două lucruri

ABS observă că cele două lucruri sunt legate de obicei prin „și” sau „sau”. „Ar trebui elevii să aibă mai multe ore de istorie și geografie?” întreabă despre două materii, iar un „da” la „Folosești cantina sau bufetul școlii?” nu spune care dintre ele. La fel și două cantități: în exemplul ABS „Cât de des și cât timp mergi la sală pe săptămână?”, frecvența și durata stau în aceeași întrebare.

Un „și” e inofensiv când numește un singur lucru („instructajul de securitate și sănătate în muncă”) sau leagă cele două părți ale unei comparații („Bărbații și femeile sunt tratați la fel aici?”). Testul: ar putea un respondent să vrea să dea alt răspuns pentru fiecare lucru întrebat? Dacă da, sunt două întrebări.

Două calități într-o singură evaluare

E cazul cel mai frecvent: întrebări ca „Cât de interesant și de util a fost trainingul?” sau „Cât de rapid și de amabil a fost personalul nostru?” cer o singură notă pentru două calități. Un training poate fi interesant și totuși inutil. Dă fiecărei calități propria întrebare sau propriul rând de matrice.

O propunere și calea de a o realiza, în aceeași întrebare

Unele întrebări cer acordul pentru două propuneri deodată. La „Ar trebui instituțiile publice să reducă birocrația angajând mai mulți funcționari?”, cineva poate vrea mai puțină birocrație fără funcționari noi. Împarte propunerile în două întrebări. Limita e aceasta: o întrebare care întreabă două lucruri e dublă; una care doar presupune un lucru și întreabă altul („Cât de mulțumit/ă ești de noua noastră aplicație, care face comanda mai rapidă?”) e o întrebare încărcată, cu o presupunere ascunsă: o altă greșeală.

Două lucruri într-o singură variantă de răspuns

La întrebarea „Ce te face să rămâi la acest loc de muncă?”, varianta „Colegi buni și un salariu bun” nu îi lasă o alegere sinceră celui care rămâne pentru colegi, deși salariul nu-l mulțumește. Dă fiecărui lucru propria variantă și lasă-i pe oameni să bifeze mai multe (tipul „Răspunsuri multiple” din Survey.ro) sau evaluează fiecare factor pe un rând separat. Dacă doar împarți varianta și păstrezi un singur răspuns, problema se mută în altă parte.

Cum o corectezi: împarți întrebarea, păstrezi o jumătate sau pui o întrebare suplimentară

Cele mai multe întrebări duble devin două întrebări. Încearcă cele trei soluții în această ordine.

Împarte întrebarea. Pune două întrebări, câte una pentru fiecare lucru, cum recomandă Pew. Mai multe lucruri evaluate pe aceeași scală intră într-o singură întrebare de tip „Matrice”, cu „Un singur răspuns pe rând” și câte un rând pentru fiecare. De obicei, cele două întrebări au fost unite din dorința de a scurta chestionarul, dar două rânduri scurte îl costă pe respondent doar câteva secunde. Pentru alternative, cum sunt cantina și bufetul, folosește o întrebare „Răspunsuri multiple” cu câte o variantă pentru fiecare, plus „Niciuna”; procentele ei sunt ponderi din totalul casetelor bifate, nu din respondenți.

Păstrează o jumătate. Dacă decizia ta are nevoie doar de una dintre cele două părți, șterge-o pe cealaltă. Întreabă-te despre fiecare: ce voi face cu acest răspuns?

Pune o întrebare suplimentară celor pe care îi privește. Când a doua parte are sens doar după un anumit răspuns, arat-o numai atunci. Întreabă „În ce măsură este parcarea o problemă în cartierul tău?” („O problemă mare”, „O problemă mică”, „Nu e o problemă”, „Nu știu”) și arată întrebarea „Ar trebui primăria să facă ceva în privința asta?” numai celor care au ales „O problemă mare” sau „O problemă mică”. În Survey.ro, pune ambele întrebări pe aceeași pagină și, în „Logica de sondaj”, dă-i primei întrebări o regulă „Afișează întrebarea” cu „este egal cu” și ambele răspunsuri bifate: a doua întrebare apare imediat ce respondentul îl alege pe unul dintre ele. Dacă vrei părerea tuturor despre a doua parte, pune ambele întrebări tuturor.

Exemple de întrebări duble: înainte și după

În coloana „Înainte”, fiecare întrebare cere două lucruri; în coloana „După”, unul singur.

Chestionar Înainte După
Angajați Cât de mulțumit/ă ești de salariu și de beneficii? Cât de mulțumit/ă ești de salariu? + Cât de mulțumit/ă ești de beneficii? (două rânduri ale aceleiași matrice)
Angajați Cât de clar și de prompt este feedbackul pe care ți-l dă managerul? Cât de clar este feedbackul pe care ți-l dă managerul? + De obicei, cât de repede îl primești după încheierea unei sarcini?
Angajați Varianta „Colegi buni și un salariu bun” Două variante, „Colegi buni” și „Un salariu bun”, cu posibilitatea de a le bifa pe amândouă
Clienți Cât de mulțumit/ă ești de prețurile noastre și de serviciul clienți? Cât de mulțumit/ă ești de prețurile noastre? + Cât de mulțumit/ă ești de serviciul clienți?
Clienți Comanda ta a ajuns la timp și intactă? (Da/Nu) Comanda ta a ajuns la timp? + A ajuns intactă?
Clienți Ar trebui să oferim o livrare mai rapidă, contra unei mici taxe? Ți-ar plăcea o livrare mai rapidă? + Ai plăti o mică taxă pentru ea? (Da/Nu la fiecare)
Școală Ar trebui elevii să aibă mai multe ore de istorie și geografie? Ar trebui elevii să aibă mai multe ore de istorie? + Ar trebui elevii să aibă mai multe ore de geografie?
Școală Cât de interesante și de utile sunt lecțiile? Cât de interesante sunt lecțiile? + Cât de utile sunt lecțiile?
Școală Ar trebui școala să reducă temele pentru acasă prelungind programul zilnic? Ar trebui școala să reducă temele pentru acasă? + Ar trebui prelungit programul zilnic al școlii?

Modelul „Sondaj de opinie legat de satisfacția angajaților” din Survey.ro procedează la fel cu două perechi de rânduri: întreabă dacă obiectivele companiei sunt clare pentru angajați și, pe un rând separat, pentru clienți, iar comunicarea de la manageri către angajați și cea de la angajați către manageri sunt evaluate pe două rânduri.

Verificarea de două minute înainte de trimitere

Citește o dată fiecare întrebare, rând și variantă, cu un singur test în minte.

  1. Ar putea cineva să răspundă „da” la un lucru pe care îl întreabă și „nu” la celălalt? Dacă una dintre părți e doar presupusă, vezi limita de la „O propunere și calea de a o realiza, în aceeași întrebare”.
  2. Marchează fiecare „și”, fiecare „sau” și fiecare bară oblică și hotărăște ce fel de legătură face.
  3. Citește chestionarul în „Previzualizare”. Apoi, pentru o pretestare a chestionarului, roagă câteva persoane care seamănă cu respondenții tăi să-l parcurgă și să spună cu cuvintele lor ce cere fiecare întrebare. Unde părerile lor diferă sau te întreabă la ce parte te referi, întrebarea e probabil dublă.

Ce reții

Fiecare întrebare trebuie să întrebe un singur lucru. Caută „și” sau „sau” între două lucruri, două calități într-o evaluare, o propunere împreună cu calea de a o realiza și variante care unesc două motive. Împarte întrebarea, păstrează jumătatea de care ai nevoie sau arată a doua parte doar celor pe care îi privește, apoi testează ciorna cu câteva persoane înainte să o trimiți. Ca să vezi rânduri separate într-un chestionar gata făcut, deschide modelul de chestionar de satisfacție a angajaților.

Șablon gata făcut: chestionar de satisfacție a angajaților

Primul șablon de pe pagină evaluează pe rânduri separate obiectivele companiei (clare pentru angajați, clare pentru clienți) și comunicarea dintre manageri și angajați, în ambele sensuri.

Vezi șablonul

Citește și